Hong Kong PR

(SeaPRwire) –   (紐約)——檢察官告訴陪審團,唐納德·川普在2016年總統大選期間「策劃了一項犯罪陰謀,以腐蝕選舉」,當他與人合謀阻止有害的個人生活故事對外公開時。

辯護律師則表示,川普「是無辜的」,本案從來不應該提起。

開庭陳述啟動了前美國總統的首次刑事審判,這場審判將在競爭激烈的白宮選舉背景下進行,川普不僅是共和黨的推定候選人,也面臨可能的重罪定罪和監禁的前景。

「被告唐納德·川普策劃了一項犯罪陰謀,以腐蝕2016年總統大選。然後,他通過在紐約商業記錄中不斷地撒謊來掩蓋這項犯罪陰謀。」檢察官馬修·科蘭傑洛告訴陪審團。

陳述提供了 ——以及公眾——一種看待本案核心指控的路線圖。它提供了徹底不同的觀點。

它也為這場醜聞故事中多姿多彩的人物角色進行了介紹,包括一名聲稱與川普有過性接觸的色情演員;檢方說向她支付金錢以保持沉默的律師;以及同意為競選團隊「充當眼睛和耳朵」的小報出版商。

川普面臨34項重罪指控,即在商業記錄中故意虛假陳述——最高可處4年監禁——但目前不清楚法官是否會將他送進監獄。一旦定罪,這將對他的政治生涯造成重大影響,但因為這是州案件,如果被判有罪,他將無法嘗試赦免自己。他一直否認任何不當行為。

曼哈頓地區檢察長阿爾文·布拉格提起的此案重訪了川普歷史上當時名望生涯與政治抱負相撞,以及檢方指控他為壓制可能破壞競選的故事而四處奔走的一章。

在開庭陳述中,科蘭傑洛追溯到努力的起源,即2016年大選後期《接觸好萊塢》錄音帶的出現,其中可以聽到川普誇耀在未經許可的情況下性騷擾女性。

「那條錄音帶對競選的影響是立即而爆炸性的」,科蘭傑洛向陪審團複述,描述了許多突出的川普盟友如何撤回支持並譴責他的言論。

檢察官說,證據將顯示共和黨全國委員會甚至考慮過是否可能用另一位候選人替換川普。

在《接觸好萊塢》錄音帶公開後幾天內,科蘭傑洛告訴陪審團,國家版報告告訴科恩,色情演員史多米·丹尼爾斯正準備公開她2006年與川普的性接觸經歷。

「在川普的指示下,科恩與丹尼爾斯達成協議,購買她的故事,以防止美國選民在大選日前聽到這個故事。」科蘭傑洛告訴陪審團。

檢察官描述了其他付款,這些付款是小報行業所謂的「捉住並殺死」陰謀的一部分——通過購買權利捉住一個可能造成傷害的故事,然後通過防止支付人向他人講述故事的協議來壓制或「殺死」該故事。

科蘭傑洛還談到了安排向前花花公子模特兒凱倫·麥道格爾支付15萬美元,以壓制她與已婚的川普近一年的緋聞。科蘭傑洛說,川普「非常不希望這些關於凱倫·麥道格爾的信息對選舉產生影響。」

他告訴陪審團,他們將聽到科恩在2016年9月向川普簡報購買麥道格爾故事計劃時錄音的錄音。這段錄音於2018年7月對外公開。科蘭傑洛告訴陪審團,他們可以聽到川普親自說:「我們需要為此支付多少錢?一百五十萬?」

川普在上午9點前不久抵達法院,比開庭時間早些。在此之前,他在社交媒體上用大寫字母譴責此案是「選舉干擾」和「獵巫」。

這場審判將要求他每天在法庭而不是競選場上度過,他周一向記者抱怨說,自己應該在賓夕法尼亞州、喬治亞州和其他許多地方競選,這實在不公平。

正如川普曾在陪審員選擇過程中聽到多名潛在陪審員表示對他持負面觀點,他現在也將被迫在法庭上聽取有可能令人不快或不利於他的個人生活細節向陪審團公開。

儘管如此,川普仍試圖將自己的被告身份轉化為競選資產,通過法律風險籌款,並不斷指責一直以來他認為武器化的司法系統。

聽審此案的陪審團成員包括多名律師、銷售專業人員、投資銀行家和英語教師。周一開庭時,法官透露,其中一名選定的陪審員曾表示由於媒體關注過於強烈,自己對參與案件感到擔憂。但該陪審員將維持在職。

這場審判將檢驗陪審團排除任何偏見的能力,同時也將檢驗川普是否能遵守法院限制,例如禁止他攻擊證人的禁令。檢方正在尋求對他違反該禁令處以罰款。

檢方說,川普在公司報銷科恩時,在內部記錄中掩蓋了付款的真實性質。科恩在2018年承認了聯邦指控,預計將成為檢方的重要證人。

川普一直否認與丹尼爾斯有過性接觸,他的律師辯稱向科恩支付款項是合法的商業開支。

要定罪川普的重罪,檢方必須證明他不僅故意虛假或造成商業記錄的錯誤記入,這將構成輕罪,而且是為掩蓋另一項犯罪。

指控不指責川普濫用權力,如華盛頓聯邦案指控他圖謀顛覆2020年總統大選結果,或像佛羅里達聯邦案指控他囤積機密文件等嚴重危害國家安全。

然而,紐約州的這起檢察很可能是四起案件中唯一能在11月大選前審理的案件。其他三案因上訴和法律糾紛而被推遲。

___

塔克報導自華盛頓。