(SeaPRwire) – 警告:本文包含《將軍》第九集劇透。
隨著根據17世紀初期日本封建時代真實事件改編的迷你影集《將軍》的故事接近尾聲,劇情也來到了最為慘烈和轉折性的一幕:馬利子(安娜·索威飾)之死。
在上一集中,我們看到由於多次失信盟友,包括黑索恩(柯斯摩·賈維斯飾)和安藤(田邊信宏飾),扮演投降姿態欺騙石井(平岳拓弘飾)的虎彌(三船敏郎飾)失去了許多支持。而馬利子則一直堅定地效忠於虎彌,甚至說她寧願自殺也不願違背主公之命。
《將軍》如何描述自盡?
第九集的大部分時間都在讓觀眾以為馬利子將會以抗議被禁止服從虎彌命令護送其妻子和妾室離開大阪返回江戶營地的羞辱,而實行女武士自殺的儀式。
在日本封建時代,自盡這種儀式專門為武士階級男性所保留,方法是割腹自殺。女武士則有不同方式,通常是割喉或刺心自殺。影集似乎暗示馬利子準備採取後一種方式。
為了免除馬利子因為她是基督徒所以自殺後將下地獄的恐懼,黑索恩被迫擔任她的第二,在她開始儀式割腹後斬首了她。但就在馬利子準備割腹之際,石井帶來了批准她離開大阪的許可證。
不幸的是,在馬利子獲救後,由於安藤的背叛,她在石井派忍者夜襲虎彌宅邸時被殺。在最後時刻,馬利子宣稱她是為了抗議石井的「可恥攻擊」而犧牲的,就如她當日原本計劃的一樣。
馬利子即將自盡一幕並非影集首次描述這種儀式,此前多位角色曾主動或威脅過自殺,部分甚至付諸實行。
在前兩集中,我們看到一場回憶場景中虎彌首次擊敗的將軍自盡,隨後是虎彌最信任的將軍和最親密的朋友宜松(西岡德馬飾)為了挽救虎彌其他三名將軍而實行自盡的驚悚場面。
影集中自盡的描述是否符合史實?
根據普林斯頓大學東亞研究和歷史學教授兼《武士與日本471-1877年的武士文化》編輯譯者康蘭表示,自盡起源於傳統日本文化中認為靈魂位於腹部的信念。「在歐洲,人的靈魂或核心通常與心臟聯繫在一起。在日本,則是胃部。」所以武士割腹自殺是為了顯示勇敢獲得敵人尊重。
雖然在《將軍》設定的時期,這種習俗在武士階級中很常見,但影集使用「自盡」一詞有些時代性的不合適。當時人們更常用「腹切」一詞。兩詞實際含義相同。
與史實相比,影集中角色主動自盡的情節也有些誇張。真實情況下這種行為極為罕見,通常是已犯重罪將被處死的出路。宜松的例子在當時也不大可能,好將領不會強迫將軍自殺降低士氣。
不過,影集官方播客中聯合創作人馬克斯表示,雖然虎彌沒有要宜松自盡,但這確實讓他投降的表現更加真實。整體來看,影集在描述細節上有一定程度的誇張,但成功傳達了當時社會的精神。
本文由第三方廠商內容提供者提供。SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/)對此不作任何保證或陳述。
分類: 頭條新聞,日常新聞
SeaPRwire為公司和機構提供全球新聞稿發佈，覆蓋超過6,500個媒體庫、86,000名編輯和記者，以及350萬以上終端桌面和手機App。SeaPRwire支持英、日、德、韓、法、俄、印尼、馬來、越南、中文等多種語言新聞稿發佈。