Hong Kong PR

(SeaPRwire) –   丹（杰森·席格尔 飾）正異常強調他與妻子莉薩（薩瑪拉·韋薇 飾）的週末計畫。他大聲告訴同事們，他們要去森林裡偏遠的小屋度週末。但莉薩堅持要獨自去山上健行，儘管即將下雪，而她從來不愛健行。

原來，丹已經忍夠了。這位曾以一部賣座電影闖出名號、如今沒落的電視廣告導演，多年來婚姻生活不快，決定採取最極端的行動：謀殺妻子並領取她的壽險理賠金。他的計畫天衣無縫……直到他即將動手時，莉薩用電擊槍反擊了他。

因為莉薩也忍夠了。這位為了支持負債的丈夫辭掉全職工作、事業艱困的演員，已經到了崩潰邊緣。她刻意大聲和朋友談論丈夫堅持要在這次小屋之旅中去打獵的事——她根本不喜歡打獵，也懶得碰步槍。誰說得準她萬一絆倒，步槍不會意外走火？

但這只是這部血腥暴力黑色喜劇《Over Your Dead Body》的開端。這部由喬瑪·塔孔恩執導的作品，改編自湯米·威科拉2021年的挪威電影《The Trip》。和《The Trip》一樣，《Over Your Dead Body》以一對夫妻企圖互相謀殺為開端，直到三名逃犯（在《Over Your Dead Body》中則是提摩西·歐萊芬特、基斯·賈丁飾演的兩名逃犯，以及茱莉葉·路易斯飾演的協助他們逃獄的獄警）挾持了他們，情節才出現意外轉折。但不同於充滿殘酷氣息的動作恐怖片《The Trip》，《Over Your Dead Body》卡在塔孔恩較為荒誕的喜劇風格與故事走向的黑暗殘暴之間，最終成為一部調性失衡、風格割裂的電影，始終無法讓其殘暴場面站得住腳。

顯然，以「孤獨島」（The Lonely Island）喜劇團成員身分聞名，並執導過精彩音樂諷刺片《巨星：永不停止》（Popstar: Never Stop Never Stopping）的塔孔恩，更擅長電影前半段節奏明快的部分。這段劇情運用巧妙的倒敘手法，每當新轉折出現時便補充背景，這是編劇尼克·科赫與布萊恩·麥爾哈尼的聰明設計：將每個新揭露的真相——莉薩的殺人計畫、三名逃犯的到來——轉化為尖銳的笑點，賦予電影一種塔孔恩顯然駕輕就熟的後設幽默。但當歐萊芬特、賈丁與路易斯登場後，故事急轉直下，變得殘酷得令人震驚，也令人失望地單調。

三名逃犯挾持丹與莉薩的瞬間，《Over Your Dead Body》便從精準、誇張的後設喜劇，轉型為更直白的「屋內入侵」驚悚片。而當塔孔恩試圖在過程中加入喜劇元素時，這些笑料顯得極度格格不入。問題在於，塔孔恩的幽默儘管帶有黑暗色彩，卻缺乏維持電影後半段殘暴調性所需的殘酷感。他的喜劇偏向荒誕，有些場面荒謬到像是能獨立成「孤獨島」短劇的程度。這並非《Over Your Dead Body》需要的調性，尤其當電影試圖呈現原版挪威電影中更黑暗、更具侵犯性的轉折時。

演員陣容也沒為《Over Your Dead Body》加分多少。杰森·席格爾試圖用空洞的眼神展現電影的殘暴元素，卻顯得角色選角失誤，尤其在丹類似《稻草狗》（Straw Dogs）式的轉折時更為明顯。薩瑪拉·韋薇則大致維持「最後倖存者」模式，含蓄地避免讓莉薩顯得過於討厭。歐萊芬特與路易斯則最貼近故事的黑暗頻率，展現出挾持新人質時那種邪惡至極的興奮。但即便如此，他們也無法拯救這部電影，使其免於淪為對挪威獨特黑色幽默的誤導好萊塢翻拍版。

《Over Your Dead Body》原本由《The Trip》導演湯米·威科拉執導，直到他2024年離開專案。顯然，塔孔恩接手了一個由風格更黑暗、更尖銳的導演開啟的專案——兩段截然不同的調性衝突、為殘暴劇本增添輕鬆元素的勉強嘗試。即便電影墮入卡通式血腥濫殺的場面，仍能感覺到它猶豫不決：到底要徹底走恐怖喜劇路線，還是擁抱殘暴。這讓人不禁希望塔孔恩能選擇後者，而非退回到「孤獨島」式荒誕後設笑料的舒適圈。

Over Your Dead Body於3月14日在西南偏南影展（SXSW）首映，將於4月24日院線上映。